Головна Книгосхов / Толока / Документи і статті / Голодомори на Павлоградщині / Письменники нашої Вкраїни Постаті / Знахідки / Віхи історії  / "Мегаліти" Павлоградщини / Нумізматика  / Лозівський історичний клуб / Гостьова книга / Контакт /

ДЕШИФРОВАНИЙ НАПИС НА МОГИЛЬНОМУ КАМЕНІ
НА ЧЕСТЬ ТРОЯНЦЯ ІЗ "ЗЕМЛІ ТРОЯНЬОЇ" ЕНЕЯ В
СЕЛИЩІ РОМА (нинішній Рим.Італія).

Рушкії мисль писав,
О, мої етрусі
З Венії.
О, Сії є всі Уличі Оросії.
Орачеством жиєм,
Півнієм пораніє з Венії пієм.
Казіні - син Ра, є Сіви Рій ОрачІй.
Пішов і тікав (вслід)
Медам з Ольвії.
Поляни тікали (к) Ківі,
Еней (з) Гівієї.
Мир вам всім!

Арія Села Сівігета

Співець і Цар. Ой сі дорогії хорошії!

                                                                 XI ст.дон.е.


Реконструкцію-переклад із етруської здійснив етнолог Василь Хитрук. Примітки:
Венія - країна венедів, пізніша Ванія Птоломея,тобто Україна,
Сії- Сіячі
Оросія - синонімічна назва Венії - України. Ще звалась
Ортанією або Колядковою Орданню.
Казіні - півень по староетруськи, як, до речі, і согдійською
(нинішня таджицька) а казанчі - півень.
Ра - Дух Сонця.
Сіва - Полярна Зоря - Покрова Орачів України, звана пасікою (Роєм).
Меди - улицькі племена. Уличі- назва племінного об'єднання, що жило на землях в пониззі Дніпра , побережжі Чорного моря. Можливо існували ще в складі скіфського племенного союзу. Жили в так званих городищах, археологічне дослідження одного такого городища уличів зроблено в Солонянському районі. У нас таке городище було на території колишнього села Городища , тепер района міста Павлограда.
Гівієя - Гівлея К.Багрянородного і Гіллея Геродота - Праукраїна.
Арій Сел Сівігет - Триєдине Божество Праукраїни - Укранії (Лелегії).

Примітки перекладача.